IZI MEETING 2015 Einladung in VERSCHIEDENE SPRACHEN

Anmeldungsdatum: 17.07.2011

Drodzy motocykliści!

Jak zwykle w styczniu zapraszamy Was na kolejną edycję naszego zlotu: IZI Meeting 2015.

Rejestracja wyłącznie przez naszą stronę www.izimeeting.com

Cieszymy się niezmiernie, że zlot cieszy się taką popularnością i mamy nadzieję, że V edycja będzie jeszcze lepsza! Zaplanowaliśmy sporo zmian, mamy nadzieję, że spotkają się z Waszą przychylnością.

Chcemy, aby IZI Meeting stał się takim zlotem, o jakim marzył jego pomysłodawca Izi. Zlotem podróżników motocyklowych wszelkiej maści – i tych wielkich, i tych początkujących i tych, co dopiero planują swoją Wielką Podróż. Chcielibyśmy dać Wam możliwość podzielenia się swoimi wspomnieniami i przygodami. Pierwszy, piątkowy wieczór przeznaczymy na prezentacje podróżnicze. I wręczymy nagrodę za najciekawszą i najlepiej zaprezentowaną wyprawę. Ty także możesz zgłosić swój udział!

Wręczymy także „bon” dla początkującego podróżnika. Opowiedz nam o swoich planach, a mydofinansujemy najciekawszą propozycję. Ale nie ma nic za darmo – na kolejnym zlocie chcemy zobaczyć Twoją prezentację!

W sobotę zaproponujemy Wam kilka tras objazdowych – wiemy, że bardzo to lubicie! Będzie coś terenowego, będą też trasy asfaltowe.

I oczywiście będzie wspaniały wieczorny koncert oraz ognisko!

Ostatnia, najważniejsza chyba zmiana, dotyczy finansów. Do tej pory całkowity zysk ze zlotu trafiał do syna Iziego, Rafała.

Rafał i jego mama, dziękując kolejny raz Wam wszystkim za wsparcie, zadecydowali, aby zysk trafiał do bardziej potrzebujących.

Postanowiliśmy zatem wspólnie, że zysk ze zlotu będzie trafiał do tych ze środowiska motocyklowego, którzy tego aktualnie najbardziej potrzebują - w szczególności dzieci i najbliższa rodzina poległych motocyklistów. Chcemy także wspierać rehabilitację zdrowotną tych, którzy ponieśli poważne uszczerbki w trakcie jazdy. Oczywiście, tak jak poprzednio, będziemy Was informować jaka kwota została wydana i do kogo trafiła.

Jesteśmy także otwarci na Wasze propozycje – jeśli uważasz, że powinniśmy wesprzeć jakiś szczególny cel – napisz do nas.

Chcemy, żeby IZI Meeting był Waszym zlotem. Izi tego by właśnie chciał!

Do zobaczenia 8 maja na zamku!

P.S. Czekamy na zgłoszenia Waszych relacji pod info@izimeeting.com oraz zapraszamy do

zapisów: www.izimeeting.com

=====================================================================

Dear biker friends!

As usual in January we would like to invite you to this year’s edition of our rally: IZI Meeting 2015.

Registration will only be possible through our website: www.izimeeting.com

We are extremely happy that the event has become so popular and we do hope that its 5th edition will prove even better! Numerous changes will be introduced, hopefully you will receive them well.

It is our intention to turn IZI Meeting into exactly the event that was originally envisioned by Izi, the author of the whole concept. A meeting of all kinds of motorcycle travellers - the great ones, the newbies and the ones who have only just begun to plan their Great Journey. We would like to create an opportunity for everyone to share their memories and adventures.

The first evening on Friday will be devoted to travel presentations. And we are planning to award the most interesting and best-planned trip. Everybody, including you, may take part in the contest!

We will also grant a donation to a travelling greenhorn. Just tell us about your plans and we will help to finance the most interesting project. But nothing will be given away for free - at the next meeting we would like to see your presentation!

On Saturday we are going to suggest a few local trips because we know that you enjoy them a lot. There will be both on- and off-road options. And of course you may expect a cool concert and a bonfire at the end of the day.

The final, most important change will be related with finances. So far the entire profit generated by the rally was handed to Rafał, Izi’s son. This year Rafał and his mother, having thanked us all for long support, have decided that the money should be distributed among the ones who might need it more.

Thus, we have taken decision to donate the whole profit from Izi Meeting to those members of the biker community who are currently in the greatest need - especially to children and close relatives of deceased bikers. We are also going to support recovery and rehab of those who suffered serious injury while riding. And of course, just like we previously used to, we will inform you who exactly was supported and with which amount. Our team is open to your suggestions as well - if you happen to know anyone who should receive our aid please send us a word.

Above all we would like IZI Meeting to be your event. This is exactly what Izi would like!

See you all at the castle on May 8th!

P.S. Please send in your travel presentations to info@izimeeting.com and register at www.izimeeting.com

====================================================================

Liebe Motorradfreunde!

Wie jeden Januar laden wir Euch zum nächsten Motorradtreffen in Polen ein, dem IZI Meeting 2015. Die Anmeldung läuft wie immer NUR online über unsere Homepage www.izimeeting.com.

Wie freuen uns riesig, dass das Treffen bei Euch so großes Interesse findet, und wir hoffen, dass die nun schon fünfte Auflage noch besser als die vierte wird. Wir haben ein paar Änderungen eingeführt und glauben, dass sie Euren Wohlwollen finden werden. Wir streben immer danach, ein Treffen vorzubereiten, wie es sich der Ideengeber IZI gewünscht hätte. Ein Treffen für Motorradreisende jeder Art, für die “Erfahrenen” und die “Anfänger”, und diejenigen die erst eine große Reise planen wollen.

Wir geben Euch die Möglichkeit, eure Motorradreisen und -abenteuer mit anderen zu teilen. Wir werden den Freitagabend für Dia-Vorträge vorsehen und einen Preis für den interessantesten, am besten vorgestellten Reisebericht vergeben. Ob kleine oder große Reise, jeder kann mitmachen.

Wir vergeben auch einen Reisegutschein für jemanden, der eine Reise plant. Erzähle uns von Deinen Pläne, und vielleicht unterstützen wir Dich finanziell. Aber nicht umsonst - auf dem nächsten Treffen wirst Du Deinen Reisebericht vorstellen. Am Samstag bieten wir lokale Touren mit Guides – wir wissen, dass die Euch gefallen. Offroad, Onroad, Off-Onroad - jede Strecke wird interessant und Ihr habt die Qual der Wahl. Am Abend am Lagerfeuer und bei guter Musik tanzen wir, bis die Sonne aufgeht.

Und hier die letzte und wichtigste Änderung, die Finanzen. Wir Ihr wisst, arbeiten wir alle ehrenamtlich und der gesamte Gewinn des Treffens ist bis jetzt immer an IZIs Sohn Rafal übergeben worden. Rafal und seine Mutter bedanken sich herzlich für Eure langjährige Unterstützung und haben entschieden, dass der gesamte Gewinn an andere, mehr bedürftige Menschen abgegeben werden soll.

Wir heben gemeinsam entschieden, dass ein Teil des Gewinns an die Motorradbegeisterten abgegeben wird, die es am meisten brauchen, insbesondere für Familien und Kinder verunglückter Motorradfreunde. Falls noch etwas übrig bleibt, würden wir auch die Motorradunfallreha unterstützen. Wie immer werden wir Euch mitteilen, wieviel Geld an wen übergeben worden ist. Wir sind auch offen für eure Vorschläge – wenn Du Bedürftiger bist oder jemanden kennst, schreib uns bitte an.

Wir wollen, dass dieses Treffen Euer Treffen wird. IZI würde sich das wünschen!

Wir sehen uns am 8 Mai 2015 auf der Burg!

Euer IZI Meeting Team

PS. Wir warten auf Eure Anmeldungen für die Reiseberichte am Freitag auf der Burg. Melde Dich unter info@izimeeting.com

======================================================================

Дорогие друзья мотоциклист&#1 099;!

В очередной раз приглашаем Вас на наш слёт: ИЗИ Митинг 2015. Нас очень радует, что наш слёт пользуется большой популярност&#1 100;ю, надеемся, что и очередной вот 5-ый слёт будет ещё лучше!

На этот раз будет довольно таки много изменений, надеемся, что изменения придутся Вам по душе. Хотелось бы чтобы ИЗИ Митинг стал бы таким слётом о котором мечтал его основополож&#1 085;ик Изи. Слётом мото-путешес&# 1090;венников различного масштаба – и тех бывалых, но и также начинающих, только вот планирующих свое первое Большое Путешествие. Мы хотели бы создать для вас плацдарм для обмены опыта и мировоззрен&#1 080;я.

В пятницу вечером будут представлен&#1 099; отчёты мотопутешес&#1 090;вий, а также будет вручён приз за наиболее интересный и увлекательн&#1 099;й отчёт.

Ты тоже можешь принять участие!

Будет вручён ваучер начинающему путешествен&#1 085;ику. Расскажи нам о своих планах, а мы посодейству&#1 077;м по финансовой части в наиболее интересном проекте. Однако не всё так просто! На следующем слёте мы хотим увидеть Твой отчёт!

В субботу наступит время мотопробего&#1 074; пользующихс&#1 103; всё большей популярност&#1 100;ю. Можно будет выбрать среди асфальтиров&#1 072;нных, а также внедорожных трас. Ну и конечно же вечером состоится концерт при костре!

Последнее, наверное самое важное, изменение касается финансовой части. До сих пор весь доход предназнача&#1 083;ся сыну Изи Рафалу.

На этот раз Рафал и его Мама благодаря Всех за поддержку пожелали чтобы помощь была предназначе&#1 085;а для более в ней нуждающихся.

В этом году было принято совместное решение помогать нуждающимся из мотоциклетн&#1 086;го окружения. Конечно как всегда мы сообщим о сумме и предназначе&#1 085;ии средств.

Мы также с большим интересом выслушаем все пожелания. Если Ты считаешь нужным поддержать какого нибудь особенного человека или важный проект, обязательно напиши нам.

Мы хотели бы чтобы ИЗИ Митинг был Вашим слётом. Изи именно этого и хотел!

До встречи в замке 8-ого Мая!

П.с. Мы ждём ваших заявок по адресу info@izimeeting.com

--

IZI MEETING TEAM

info@izimeeting.com

www.izimeeting.com

Das dürft ihr gerne an Freunde weiter geben Gruß Kai